Updated 2023-06-16: After 3 years, I was eligible for a Macbook refresh. I "solved" the overheating problem with a hardware upgrade to a Macbook Pro 14 inch, M1 Max, 32 GB RAM, 2021 M1 Silicon architecture. The change is documented in my dotfiles. After nearly 2 years of operation, the